Una altra galaxia

Hoy he vuelto a escuchar la grabación de mi cumpleaños, tenéis que saber que me encanta volver a escucharla, me anima y me ayuda a seguir luchando, a seguir siendo valiente o al menos intentándolo, pero también me recuerda que he dejado una promesa a medias.

Prometí que os pondría a todos la letra del tema de Pastora que me regaló Nahia y como las promesas se hacen para cumplirlas … pues yo vengo a cumplir la mía. Creo recordar que en esta entrada tendríamos que estar Nahia y yo pero … hay cosas más importantes que esta en este preciso momento, una personita con nombre propio y por ella, aunque solo sea por ella, trataré de traducir el tema del catalán al castellano, pasando por el gallego antes como no podía ser de otra forma.

Una Altra Galàxia
Mai deixaran de sorgir camins
Nous mons, horitzons perduts
Lluny d’aquí.
Mai deixaran de sorgir de dins
Nous mons, horitzons perduts
Lluny d’aquí

He agafat impuls per començar
A buidar calaixos
I a treure’m la pols de tants viatges
La vida no frena i es perd l’alè

Un munt de vegades són les que he posat
A sobre l’espatlla i no he sabut portar
L’equipatge d’un lloc a l’altre
I sempre pensant només en mi

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s’atrapen
I ara sembla que són
Com d’una altra galàxia

Obro la maleta i surten mil colors
De roba que m’explica tot el que vaig fer
Ja no m’entra
M’ho poso i m’apreta
No sé si estic feta per tants records

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s’atrapen
I ara sembla que són
Com d’una altra galàxia

Si al final no hi ha res
Tot això ho portaré a la memòria.
Si al final no n’hi ha més
No deixem de fer res
Comencem una altra història

I tot just ja començo
Un nou viatge a la Terra
Però d’aquells que et transporten
A un altre planeta

Mai deixaran de sorgir camins
Nous mons, horitzons perduts
Lluny d’aquí
Lluny d’aquí
Lluny d’aquí
Lluny d’aquí

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s’atrapen
I ara sembla que són
Com d’una altra galàxia

Si al final no hi ha res
Tot això ho portaré a la memòria.
Si al final no n’hi ha més
No deixem de fer res
Comencem una altra història

Otra galaxia
Nunca dejarán de surgir caminos
Nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí.
Nunca dejarán de surgir de dentro
Nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí

He cogido impulso para empezar
A vaciar cajones
Y a quitarme el polvo de tantos viajes
La vida no frena y se pierde el aliento

Un montón de veces son las que he puesto
Encima de la espalda y no he sabido llevar
El equipaje de un sitio a otro
Y siempre pensando solo en mí

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Abro la maleta y salen mil colores
De ropa que me explica todo lo que voy a hacer
Ya no me entra
Me la pongo y me aprieta
No sé si estoy hecha para tantos recuerdos

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Si al final no hay nada
Todo esto lo llevaré en la memoria.
Si al final no hay más
No dejemos de hacer nada
Comencemos otra historia

Y ahora mismo ya empiezo
Un nuevo viaje a la Tierra
Pero de aquellos que te transportan
A otro planeta

Nunca dejarán de surgir caminos
Nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí
Lejos de aquí
Lejos de aquí
Lejos de aquí

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Si al final no hay nada
Todo esto lo llevaré en la memoria.
Si al final no hay más
No dejemos de hacer nada
Comencemos otra historia