Con este poema de Avelino Pousa le quiero dar el último adiós a un hombre que luchó por nuestra tierra, por su gente, por la libertad, es conocido como el último galleguista.
Se ha tratado de hacer una traducción libre de este poema, y os dejo también su interpretación del mismo para la universidad de Vigo hace algunos años
Agoiro
Dos tempos pasados
grorias que se foron
no fondo da alma
gardadas están;
espranzas fuxidas
de tempos tristeiros,
sinos derradeiros
tocan a chamar………
Voltará da aurora
a luz temerosa,
e,na Patria nosa
voltará a brilar
a branca bandeira
co azul do ceo
ó compás do vento,
¡ doce libertá !
E nos nosos peitos,
e nas nosas vidas,
espranzas fuxidas
que retornarán,
encherán a Terra,
encherán os ventos
con novos alentos
na terra e no mar
Augurio
De los tiempos pasados
glorias que fueron
en el fondo del alma
guardadas están;
esperanzas huidas
de tiempos tristes,
destinos últimos
tocan a llamar…..
Volverá la aurora
la luz temerosa,
y, en nuestra Patria
volverá a brillar
la blanca bandera
con el azul del cielo
al compás del viento,
¡DULCE LIBERTAD!
Y en nuestros pechos,
y en nuestras vidas,
esperanzas huidas
que volverán,
llenarán la Tierra,
llenarán los vientos
con nuevos alientos
en tierra y mar.
Comentarios Recientes