Los que me conocéis sabéis que para mí siempre es complejo el empezar a escribir, pero cuando lo que vas a decir sale directamente del corazón la tarea es la más fácil del mundo.
No hace mucho, Javi, me envió un vídeo, que le había gustado, la verdad es que cuando lo abrí no pensé que me fuera a encontrar con el anuncio de una cadena de supermercados de Galicia, pero tengo que deciros que todos los años por estas fechas realizan un anuncio, y este año no iba a ser menos.
El vídeo me gustó mucho, refleja perfectamente como somos los gallegos y además … creo que anima, que nos ayuda a seguir luchando, a salir adelante.
En ese momento se lo pasé a volvoreta y las dos pensamos lo mismo, que pena que no esté subtitulado para que todos podáis disfrutarlo. Así que nos dimos con la tarea de buscarlo subtitulado y lo encontramos, pero … no se veían las letras, eran muy pequeñas y el color de las mismas no era el adecuado, nos resultaba imposible leerlo.
Siguiente tarea… subtitularlo nosotras, así que … me pasé varios días tratando de aprender como se hacía, que necesitaba y peleándome con el vídeo en concreto. Sé que no ha quedado perfecto, que la sincronización no es perfecta, pero…. «Es mi primer vídeo subtitulado».
BRuiXo, quería subtitularlo en especial para que tu pudieras entenderlo, este vídeo muestra como somos los gallegos y nuestro espíritu de lucha. Como tratamos de salir adelante y como en los momentos difíciles nos rodeamos de nuestra gente, familia, amigos… y nos apoyamos en ellos.
¿Te preguntarás porque en especial para ti? Porque necesito que entiendas como somos los gallegos y de paso que aprendas algo de todos nosotros, y es como hacemos para salir adelante.
No olvides nunca de que los amigos estamos siempre para ayudarnos en los malos momentos, en los buenos… está cualquiera.
Además … estoy segura de que tupe, Aidam y Lullabysong entenderían el vídeo perfectamente en gallego, solo os puede ofrecer problemas a ti, a salada y a Pipe. Así que especial para vosotros …. os dejo el mejor anuncio publicitario del año 2013
Bueno … especifico … el vídeo es para que lo disfrutéis todos, los subtítulos están hechos con todo el cariño del mundo y en especial para vosotros.
3 comentarios
OPTIMISMO , y gracias muaccccccc
Hola preciosa…….desde que el otro día compartiste conmigo este estupendo vídeo…..cada vez que lo escucho….me emociono……se me ponen la carne de gallina…..y es que dice muchas verdades…..te ha quedado precioso el subtitulado….y yo no hice nada ehhhhh solamente lo escuché y lo compartí contigo un rato….de como ha quedado el vídeo…todo ha sido tarea tuya….asi que no me atribuyas cosas que yo no he hecho jajajajaa ojalá supiera tanto como tú de este mundillo del internet…..pero no todos tenemos esas fascultades….a cada uno se le da bien una cosa diferente….y ahí está lo bueno….el poder compartir con tod@s…lo que uno sabe…..y tu preciosa niña…sabes mucho de muchas cosas…..no me canso de aprender de ti….ni me cansaré nunca….gracias por este precioso vídeo….por este estupendo mensaje y espero que tod@s nos apliquemos el cuento como se suele decir y en especial….ese bruixo…..ainssssss ese duende…que remote de una vez por favorrrrrrrr…..muchos besos preciosa y no dejes de deleitarnos con todas esas cosas preciosas que pones en ell blog para hacernos felices…muacksssssss mi niña…..
Me encantó el video. Y si tiene que «chover» que «chova» a cántaros.
Bicos nena